Elektroniczna rekrutacja kandydatów do NKJO

Zacznij tutaj:

W NKJO korzystnie od samego początku!

Wpisowe (promocja obowiązuje do 23 lipca):

    80 zł

Robert Małecki, opiekun dydaktyczny z Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

Opieka polega na zapewnieniu takiego poziomu jakości kształcenia w Kolegium, by jego absolwenci mogli podchodzić do egzaminu licencjackiego organizowanego przez Instytut Germanistyki bez większych obaw. Praktyka pokazuje, że wyniki są z roku na rok coraz lepsze. Jestem w stałym kontakcie z Kolegium, ale i ze słuchaczami, którzy na bieżąco kierują do mnie pytania. Wielokrotnie w trakcie roku jestem w Olsztynie, więc i na miejscu rozmawiam ze słuchaczami.

Jest to związane z pewnym nakładem pracy, ale absolwenci Kolegium dysponują wystarczającą wiedzą, by sprostać naszym wymaganiom.

Po pierwsze: nauczyciel; ponadto cały szereg możliwości związanych z językiem niemieckim, ale również z kompetencjami nabytymi w ramach studiów. Wykształcenie humanistyczne pozwala na podjęcie pracy w bardzo wielu dziedzinach, ponieważ humaniści potrafią bardzo szybko dopasowywać się do nowych wyzwań.

Finał konkursu za nami. Są już wyniki!

Uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych z naszego województwa, którzy zakwalifikowali się do finału konkursu, najgorsze mają już za sobą.

Finalistów było w tym roku zdecydowanie więcej, niż we wcześniejszych latach. Wynika to częściowo z większego prestiżu konkursu. W tym roku po raz pierwszy Kuratorium Oświaty objęło swoim patronatem konkurs organizowany przez Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych, co wiąże się z honorowaniem przez szkoły wyników laureatów konkursu. Konkurencja była więc w tym roku większa.

Do finału ze szkół podstawowych zakwalifikowało się 113 uczniów z całego województwa warmińsko-mazurskiego, a ze szkół gimnazjalnych - 194 uczniów. Finał odbył się w trzech okręgach: w Ełku, Elblągu i Olsztynie. Wojewódzka Komisja sprawdziła ogłosiła już wyniki.

W etapie szkolnym wzięło udział ponad 5000 uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z naszego województwa.

• Lista laureatów wojewódzkich - uczniowie szkół podstawowych
• Lista laureatów wojewódzkich - uczniowie gimnazjów

Konkurs translatorski "Tłumaczymy Szymborską" rozstrzygnięty!

W konkursie translatorskim wzięli udział słuchacze pierwszego, drugiego i trzeciego roku filologii germańskiej. Swoje prace nadesłali:

• Natalia Kolińska-Jakubowicz
• Aleksander Bauknecht
• Renata Rabe
• Dorota Schlösser
• Julia Sobocińska
• Karolina Dolińska
• Ilona Oliszewicz-Tobias

Komisja w składzie: mgr Elke Sowul oraz dr Tomasz Żurawlew postanowiła uhonorować dyplomem uznania wszystkich autorów tłumaczeń ze względu na szczególny trud, jaki należało podjąć w przypadku tłumaczenia wiersza "Identyfikacja" Wisławy Szymborskiej.

Pierwsze miejsce zajęła propozycja przekładu autorstwa pani Doroty Schlösser (na zdjęciu obok wraz z dr Żurawlewem). Pani Dorota otrzymała cenną nagrodę książkową. Życzymy kolejnych sukcesów translatorskich.
Wysokie umiejętności translatorskie wykazał także w nadesłanej propozycji pan Aleksander Bauknecht. Również gratulujemy!

Rozwiązanie laureatki, pani Doroty Schlösser publikujemy poniżej:

übersetzt von Dorota Schlösser

Serdecznie gratulujemy uczestnikom i zapraszamy wszystkich słuchaczy do brania udziału w kolejnych przedsięwzięciach translatorskich.